1 00:00:59,373 --> 00:01:00,708 Подейства. 2 00:01:00,874 --> 00:01:02,960 хей Какво по дяволите е това? 3 00:01:20,058 --> 00:01:23,186 Откъде, по дяволите, имаш хартия от 1963 г 4 00:01:24,353 --> 00:01:25,896 Ти каза, че знаеш нещата. 5 00:01:27,023 --> 00:01:29,942 И знаеш ли какво щеше да се случи, и тогава ти уби Франк Дънинг. 6 00:01:30,109 --> 00:01:32,361 И тогава намирам това? Хм? 7 00:01:32,861 --> 00:01:34,404 Ще те заведа при ченгетата. 8 00:01:34,571 --> 00:01:37,073 страхотно Е, тогава ще ни арестуват и двамата. 9 00:01:37,365 --> 00:01:38,408 По дяволите, те го правят. 10 00:01:38,783 --> 00:01:41,202 Ти беше в къщата. Ще бъдеш съучастник. 11 00:01:41,369 --> 00:01:42,536 Нищо не направих. 12 00:01:43,412 --> 00:01:44,747 И за какво става въпрос? 13 00:01:45,039 --> 00:01:46,040 Хм? 14 00:01:47,499 --> 00:01:48,751 Прочетох всички тези глупости. 15 00:01:48,917 --> 00:01:52,086 Бейзболни мачове през 1962 и '63. 16 00:01:52,253 --> 00:01:54,255 Истории от вестници които още не са се случили. 17 00:01:58,301 --> 00:02:01,011 Тук съм, за да пазя президента от убийство. 18 00:02:01,637 --> 00:02:03,096 Някой ще убие Айк? 19 00:02:03,513 --> 00:02:05,098 Не, президент Кенеди. 20 00:02:10,061 --> 00:02:11,520 Кога идваш от бъдещето? 21 00:02:13,564 --> 00:02:15,608 2016 г. 22 00:03:19,581 --> 00:03:22,876 Значи казваш, че един човек ще да убие президента след три години. 23 00:03:23,335 --> 00:03:25,086 Защо не го изведете веднага? 24 00:03:25,294 --> 00:03:27,422 А Осуалд ​​е в Русия в момента. 25 00:03:28,506 --> 00:03:30,049 Какво, по дяволите, прави в Русия? 26 00:03:30,216 --> 00:03:33,219 Той дезертира. Той се завръща през 1962 г. Това е... 27 00:03:33,844 --> 00:03:35,178 Сложно е. 28 00:03:37,556 --> 00:03:39,975 Докажете, че сте от бъдещето. 29 00:03:40,475 --> 00:03:42,643 Кажете нещо, което ще се случи. Нещо, което мога да проверя. 30 00:03:42,810 --> 00:03:44,061 аз не мога 31 00:03:45,354 --> 00:03:48,983 По дяволите, не знам... Какво друго да ти кажа? 32 00:03:49,150 --> 00:03:50,317 Погледни в тази книга. 33 00:04:03,871 --> 00:04:07,958 Тези битки през 1962 г. това ли са победителите? 34 00:04:08,625 --> 00:04:09,752 да 35 00:04:13,171 --> 00:04:17,508 Ако това, което казваш е вярно, можеш ли да спасиш и някой друг? 36 00:04:18,593 --> 00:04:19,718 какво? 37 00:04:25,640 --> 00:04:27,184 Сестра ми, Клара. 38 00:04:27,392 --> 00:04:29,018 Онзи, който Франк Дънинг уби. 39 00:04:30,186 --> 00:04:33,481 Ако можете да отидете в други времена, върнете я обратно. 40 00:04:35,524 --> 00:04:37,651 Мога да се върна само в 1960 г. 41 00:04:41,029 --> 00:04:42,697 Така става, съжалявам. 42 00:04:45,325 --> 00:04:46,534 няма значение. 43 00:04:55,083 --> 00:04:57,794 Виж, закарай ме до Далас, ще има сто в него за вас. 44 00:04:58,377 --> 00:05:01,547 сто? Долари? 45 00:05:02,256 --> 00:05:06,301 Да, просто ме закарай там, остави ме, и забрави, че някога си ме виждал. 46 00:05:07,093 --> 00:05:09,137 Бих могъл да ти сваля тези сто точно сега 47 00:05:09,304 --> 00:05:10,931 Да, предполагам. Имаш пистолета. 48 00:05:16,310 --> 00:05:17,436 Добре. 49 00:05:18,979 --> 00:05:20,564 Имате превоз. 50 00:05:23,275 --> 00:05:24,901 Но държа това под ръка. 51 00:05:32,158 --> 00:05:33,909 Както каза Уинстън Чърчил, 52 00:05:34,868 --> 00:05:38,705 „Ако започнем кавга между настоящето и миналото, 53 00:05:39,164 --> 00:05:42,042 „ще бъдем в опасност на загуба на бъдещето. 54 00:05:42,668 --> 00:05:46,546 „Защото светът се променя, старите пътища не са ваши." 55 00:05:49,549 --> 00:05:51,592 какво по... 56 00:05:52,342 --> 00:05:53,802 - Убих те! - Махай се! 57 00:05:53,969 --> 00:05:55,428 аз те убих! 58 00:05:56,137 --> 00:05:57,889 майната ми... 59 00:06:01,892 --> 00:06:03,477 - Махай се от мен! - съжалявам 60 00:06:03,644 --> 00:06:04,770 добре ли 61 00:06:04,937 --> 00:06:06,063 Не ме наранявай повече! 62 00:06:06,230 --> 00:06:09,358 Остави това, аз... Сънувах кошмар. аз съм... 63 00:06:13,695 --> 00:06:16,114 По дяволите, какво ли не бих дал за минибар точно сега. 64 00:06:18,283 --> 00:06:19,325 А какво? 65 00:06:20,117 --> 00:06:21,451 няма значение. 66 00:06:26,790 --> 00:06:28,667 Съжалявам, просто полудях. 67 00:06:31,085 --> 00:06:32,962 ах ще се оправя 68 00:06:33,504 --> 00:06:35,840 Човече, ако има нещо, което знам, това е как да търпиш побой. 69 00:06:37,675 --> 00:06:39,467 Баща ми се увери в това. 70 00:06:46,224 --> 00:06:48,642 Не спираме, докато не стигнем до Далас. 71 00:07:05,533 --> 00:07:08,160 Ето го. Дили Плаза. 72 00:07:09,077 --> 00:07:11,580 Ето къде е атентатът ще се проведе. 73 00:07:11,747 --> 00:07:15,708 За това са написани около 2000 книги и никой не знае със сигурност какво се е случило. 74 00:07:17,251 --> 00:07:18,544 Това е книгохранилището. 75 00:07:18,836 --> 00:07:21,380 Там е Лий Харви Осуалд ще работи. 76 00:07:21,589 --> 00:07:23,174 Може би той е стрелецът. 77 00:07:23,674 --> 00:07:27,177 Може би е стрелец от ЦРУ с пистолета на Лий. 78 00:07:28,887 --> 00:07:31,097 Може би там има друг стрелец. 79 00:07:31,264 --> 00:07:33,016 Може би изпратено от Русия. 80 00:07:35,017 --> 00:07:37,853 Може би друг стрелец... Където и да е. 81 00:07:38,270 --> 00:07:39,772 Триангулация. 82 00:07:42,524 --> 00:07:44,233 И мислите, че можете да го разберете? 83 00:07:45,860 --> 00:07:47,236 може би 84 00:07:47,403 --> 00:07:49,739 Знам повече, отколкото знаят хората тук. 85 00:07:50,573 --> 00:07:52,075 Не знаеш ли всичко? 86 00:07:54,409 --> 00:07:55,744 Не всичко. 87 00:07:55,911 --> 00:07:57,454 Ето това ме плаши. 88 00:08:11,383 --> 00:08:14,970 Никога не съм бил много за всичко това Камелот лайна. 89 00:08:15,470 --> 00:08:17,055 Спомням си как вървях по улицата. 90 00:08:17,222 --> 00:08:18,890 Бях просто дете. 91 00:08:19,391 --> 00:08:21,642 Ще се погледнем за секунда, тогава бихме... 92 00:08:23,978 --> 00:08:25,312 Погледни настрани. 93 00:08:28,440 --> 00:08:30,400 Някои хора плачеха. 94 00:08:33,069 --> 00:08:36,572 Някои хора просто спряха по средата на тротоара. 95 00:08:38,241 --> 00:08:39,908 Защото всички знаехме. 96 00:08:41,743 --> 00:08:44,746 Във всички нас нещо се беше счупило, 97 00:08:45,831 --> 00:08:48,416 и никога не можеше да бъде поправено. 98 00:08:49,625 --> 00:08:50,626 Хм. 99 00:08:51,419 --> 00:08:55,923 Предполага се, че Осуалд се е опитал убийте някой друг преди Кенеди, 100 00:08:56,173 --> 00:08:58,591 използвайки абсолютно същия пистолет. 101 00:08:59,092 --> 00:09:00,135 - Значи ще го последвам... - Чакай, чакай. 102 00:09:00,301 --> 00:09:01,761 Кого още се опита да убие? 103 00:09:01,928 --> 00:09:04,097 Този политик се казва генерал Уокър. 104 00:09:04,264 --> 00:09:07,307 Така че, ако видя Осуалд да се опитва да направи това, 105 00:09:08,017 --> 00:09:10,602 тогава мога да докажа той не е част от конспирация. и... 106 00:09:10,769 --> 00:09:12,021 Конспирация? 107 00:09:12,271 --> 00:09:13,313 с кого? 108 00:09:14,023 --> 00:09:16,274 Хората, които наистина управляват нещата. 109 00:09:16,441 --> 00:09:17,525 Може би... 110 00:09:18,109 --> 00:09:21,279 Вижте, въпросът е, ако видя Осуалд да стреля по Уокър, 111 00:09:21,446 --> 00:09:24,115 - и знам, че е сам... - Убий го и това ще спаси Кенеди. 112 00:09:43,299 --> 00:09:44,466 окей 113 00:09:48,636 --> 00:09:50,055 Сто долара. 114 00:09:50,638 --> 00:09:52,140 И аз искам да го спася. 115 00:09:52,640 --> 00:09:53,974 Не. Виж... 116 00:09:54,141 --> 00:09:56,310 - Бил, не. Просто се прибирай. - На какво? 117 00:09:57,394 --> 00:09:58,812 До Кентъки? 118 00:09:59,063 --> 00:10:00,647 Нямам нищо там. 119 00:10:02,982 --> 00:10:05,359 Това е просто мястото, сестра ми и нейното бебе беше. 120 00:10:07,320 --> 00:10:10,907 Знаеш ли, може би ще използваш някого да пазя гърба ти. 121 00:10:12,491 --> 00:10:14,493 послушах те. повярвах ти 122 00:10:19,581 --> 00:10:20,582 Майната му 123 00:10:25,169 --> 00:10:26,837 Бил. Бил! 124 00:10:33,510 --> 00:10:36,096 Ако искате да помогнете, можете да помогнете. 125 00:10:39,265 --> 00:10:40,390 да 126 00:10:40,849 --> 00:10:41,934 да 127 00:10:43,894 --> 00:10:45,938 Хайде да спасим JFK, партньоре. 128 00:10:47,064 --> 00:10:48,190 да! 129 00:10:53,694 --> 00:10:55,530 Джоди. Защо тук? 130 00:10:55,738 --> 00:10:57,907 Защото е между Далас и Форт Уърт. 131 00:10:58,073 --> 00:11:00,450 И Осуалд ще бъде живеещи и на двете места. 132 00:11:01,701 --> 00:11:04,371 Настанихме се тук и до момента Осуалд се връща от Русия, 133 00:11:04,538 --> 00:11:06,706 ще бъдем преместени до апартамента във Форт Уърт. 134 00:11:06,873 --> 00:11:09,041 Можем да започнем да залагаме на игри тогава също. 135 00:11:09,583 --> 00:11:11,418 Все още трябва да си намерим работа. 136 00:11:16,048 --> 00:11:18,258 Отидох в Амхърст за GI Bill, 137 00:11:18,424 --> 00:11:20,343 и съм преподавал навсякъде. 138 00:11:20,718 --> 00:11:23,721 Харесва ми да видя малко от страната борих се за. 139 00:11:24,681 --> 00:11:26,390 Защо да дойдеш на малко място като Джоди, 140 00:11:26,557 --> 00:11:29,101 когато има много учителски работни места в Далас? 141 00:11:29,601 --> 00:11:31,395 Наистина не отидох в града. 142 00:11:31,728 --> 00:11:33,730 Е, това е лайна дупка, добре. 143 00:11:33,939 --> 00:11:37,733 Когато видях рекламата ви, разбрах Бях по-скоро човек от малък град. 144 00:11:39,944 --> 00:11:41,195 Дисциплина. 145 00:11:41,571 --> 00:11:42,905 Имате ли малко? 146 00:11:43,573 --> 00:11:45,198 Много заместващи учители, 147 00:11:45,365 --> 00:11:47,742 те не знаят как да накарат децата да го направят какво трябва да правят. 148 00:11:47,909 --> 00:11:49,369 Така че те просто ги изпращат тук долу в офиса ми 149 00:11:49,536 --> 00:11:50,996 сякаш нямам нищо по-добро за правене. 150 00:11:51,580 --> 00:11:53,622 Е, не съм имал никакви проблеми. 151 00:11:54,039 --> 00:11:55,249 Проблеми? 152 00:11:56,250 --> 00:11:57,251 Ла-ди-да. 153 00:11:59,253 --> 00:12:00,754 Имате ли препоръки? 154 00:12:00,921 --> 00:12:02,256 Да, сър. 155 00:12:09,429 --> 00:12:11,723 Чели ли сте някога тази книга Ловец в ръжта? 156 00:12:11,890 --> 00:12:12,890 Да, сър. 157 00:12:13,307 --> 00:12:16,059 - Мислиш ли, че трябва да е в библиотеката? - ъъ... 158 00:12:17,895 --> 00:12:18,896 да 159 00:12:19,229 --> 00:12:23,232 В тази книга има проституция, между другото. 160 00:12:24,317 --> 00:12:25,568 Е, директор Симънс, 161 00:12:25,735 --> 00:12:29,280 ние наричаме себе си земя на свободните, дом на смелите. 162 00:12:30,114 --> 00:12:31,406 Мисля, че можем да се справим. 163 00:12:35,660 --> 00:12:36,661 Наричай ме Дийк. 164 00:12:38,622 --> 00:12:40,789 - Всичко, което моят факултет прави. - Добре. 165 00:12:41,081 --> 00:12:42,666 Да, благодаря ти, Дийк. 166 00:12:43,417 --> 00:12:44,418 Миз Мими! 167 00:12:44,919 --> 00:12:46,170 Да, сър, г-н Симънс. 168 00:12:46,921 --> 00:12:49,881 Г-н Амбърсън имаше доста добър отговор на вашия литературен въпрос. 169 00:12:50,465 --> 00:12:54,469 Но, разбира се, тази книга на Селинджър е никога няма да съм в библиотеката. 170 00:12:55,637 --> 00:12:57,305 Адът ще замръзне преди това. 171 00:12:58,472 --> 00:13:01,975 Вземете документите на г-н Амбърсън всичко е готово за утре. 172 00:13:02,142 --> 00:13:05,979 Може да започне на непълен работен ден докато този идиот Фил Бейтман не се пенсионира. 173 00:13:06,146 --> 00:13:07,647 Да, сър, г-н Симънс. 174 00:13:08,481 --> 00:13:10,942 Предполагам, че това беше малко недискретно, нали? 175 00:13:11,317 --> 00:13:12,777 Да, г-н Симънс. 176 00:13:12,985 --> 00:13:14,111 Добре. 177 00:13:14,612 --> 00:13:16,322 Внимавай как стъпваш с миз Мими там. 178 00:13:16,489 --> 00:13:17,781 благодаря 179 00:13:20,700 --> 00:13:23,161 Г-н Амбърсън, какъв е вашият адрес? 180 00:13:23,536 --> 00:13:26,164 Не съм се спрял нещо постоянно все още. 181 00:13:26,664 --> 00:13:28,374 Е, нашият учител по физика има къща под наем. 182 00:13:28,540 --> 00:13:29,833 Мога да ви представя. 183 00:13:30,292 --> 00:13:32,336 Да, това би било страхотно. 184 00:13:41,844 --> 00:13:43,346 Добре, Джеймс Дийн. 185 00:13:43,680 --> 00:13:46,056 намерих си работа Сега е ваш ред. 186 00:13:47,391 --> 00:13:49,643 Тогава да отидем да празнуваме новата ти работа в Далас. 187 00:13:50,644 --> 00:13:52,354 Далас? Нека празнуваме тук. 188 00:13:52,521 --> 00:13:53,647 хайде 189 00:13:53,814 --> 00:13:55,731 Живял съм в малък град през целия си живот. 190 00:14:00,194 --> 00:14:02,238 обичам те! 191 00:14:02,863 --> 00:14:04,239 аз те обичам 192 00:14:06,199 --> 00:14:07,534 ти ме убиваш 193 00:14:08,660 --> 00:14:10,620 Толкова прекрасно! 194 00:14:12,538 --> 00:14:14,707 Тя е красива! 195 00:14:17,001 --> 00:14:18,043 Добре ли сте момчета? 196 00:14:18,210 --> 00:14:19,336 Забавлявате ли се добре? 197 00:14:19,503 --> 00:14:21,046 Да, съжалявам, предполагам, че моят... 198 00:14:21,213 --> 00:14:23,715 Малкият ми брат има твърде много хубаво време. 199 00:14:23,881 --> 00:14:25,717 Обичам да виждам как хората се забавляват. 200 00:14:26,217 --> 00:14:28,052 - Това е моето място. - Е, хубаво е. 201 00:14:28,219 --> 00:14:30,555 - Ще гласувате ли за Кенеди? - Е, хей. 202 00:14:30,722 --> 00:14:33,598 Да не говорим за политика тук, а? 203 00:14:34,349 --> 00:14:36,268 Защо, имаш проблем с Кенеди? 204 00:14:36,435 --> 00:14:37,561 не 205 00:14:37,853 --> 00:14:39,104 Той е страхотен човек. 206 00:14:39,271 --> 00:14:42,231 Не мога да се съглася повече. Ще обърна тази страна. 207 00:14:42,565 --> 00:14:43,899 Джак Руби. 208 00:14:46,694 --> 00:14:48,904 - Джак Руби? - Да, нещо не е наред? 209 00:14:49,113 --> 00:14:50,697 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 210 00:14:51,364 --> 00:14:53,533 Знаете ли кой друг е велик човек? 211 00:14:53,742 --> 00:14:54,951 него. 212 00:14:55,910 --> 00:14:57,120 Малки братя, а? 213 00:14:57,287 --> 00:14:59,621 Те имат това преклонение пред героя. 214 00:14:59,788 --> 00:15:02,124 Не, не аз. Мразя шибаните си братя. 215 00:15:05,127 --> 00:15:06,795 Ъъъ, той иска да прави големи неща. 216 00:15:06,962 --> 00:15:10,256 - Добре, мисля, че трябва да тръгваме. - Той ще направи големи неща. 217 00:15:10,882 --> 00:15:12,425 Той ще спре лошите неща да се случват. 218 00:15:12,592 --> 00:15:13,760 Добре, Бил. хайде млъкни! 219 00:15:13,926 --> 00:15:15,636 Той дойде от бъдещето. 220 00:15:20,307 --> 00:15:21,475 мамка му 221 00:15:21,767 --> 00:15:22,768 Чао, скъпа. 222 00:15:34,111 --> 00:15:35,279 Ето го. благодаря 223 00:15:43,578 --> 00:15:45,829 Добре. събуди се 224 00:15:46,288 --> 00:15:47,581 събуди се 225 00:15:52,669 --> 00:15:54,296 Добре, каква е историята? 226 00:15:55,838 --> 00:15:57,131 - Каква история? - Нашата история. 227 00:15:57,298 --> 00:15:58,758 Откъде се познаваме? 228 00:15:58,925 --> 00:16:01,844 - Ние сме братя. - Ммм-хмм. и? 229 00:16:03,678 --> 00:16:07,974 Ти си роден в Мейн, по-късно се преместихме в Кентъки. 230 00:16:09,142 --> 00:16:12,145 Ходил си в колеж на изток, там си изгубил акцента. 231 00:16:12,312 --> 00:16:13,604 и? 232 00:16:15,606 --> 00:16:17,650 Родителите ни починаха, продадохме фермата им. Това е. 233 00:16:17,817 --> 00:16:19,735 Никога, никога не променяйте историята. 234 00:16:19,902 --> 00:16:21,987 Ти почти прецака всичко снощи, Бил. 235 00:16:24,322 --> 00:16:25,407 съжалявам 236 00:16:26,783 --> 00:16:28,159 наистина съжалявам 237 00:16:28,576 --> 00:16:29,661 мамка му 238 00:16:29,828 --> 00:16:31,246 Добре, хайде сега, трябва да ме закараш до училище. 239 00:16:31,413 --> 00:16:32,746 - Трябва да се залавям за работа. - Добре. 240 00:16:42,964 --> 00:16:44,507 Мога ли да ви помогна, г-н Кослав? 241 00:16:44,674 --> 00:16:47,009 Миз Мими, може ли Боби Джил да промени нейния раздел на Home Ec? 242 00:16:47,176 --> 00:16:48,803 Сега остави ли Майк да говори вместо теб? 243 00:16:48,970 --> 00:16:52,139 - Да, госпожо. - Миз Мими, може ли да ти сипя чаша? 244 00:16:59,603 --> 00:17:00,855 Не, сър. 245 00:17:01,021 --> 00:17:02,857 Не, благодаря, г-н Амбърсън. 246 00:17:47,146 --> 00:17:48,564 Той е безпомощен. 247 00:17:49,064 --> 00:17:52,568 Фортунато го е зазидал, 248 00:17:52,735 --> 00:17:54,986 тухла по тухла. 249 00:17:56,946 --> 00:17:59,240 Едгар Алън По ви е хванал в капан. 250 00:17:59,657 --> 00:18:04,161 Никой няма да те чуе да крещиш, никой няма да намери тялото ти. 251 00:18:04,328 --> 00:18:08,624 Можете да видите как се случва, но не можете да го спрете. 252 00:18:09,333 --> 00:18:11,668 Е, как ще се измъкнеш оттам? 253 00:18:13,586 --> 00:18:15,254 Трябва ли да прочета всички тези? 254 00:18:16,923 --> 00:18:19,592 Е, ако върша работата си правилно, ще искаш. 255 00:18:24,763 --> 00:18:26,014 Тестване. 256 00:18:26,264 --> 00:18:28,266 Едно, две, три. 257 00:18:28,433 --> 00:18:29,851 разбрах го! 258 00:18:30,310 --> 00:18:32,436 - Г-н Амбърсън? - Боби Джил, здравей. 259 00:18:32,603 --> 00:18:34,480 Миз Мими искаше да говори с вас. 260 00:18:35,773 --> 00:18:37,691 - Хей, Тренер. - Амбърсън. 261 00:18:37,858 --> 00:18:39,026 Изглежда хубаво, а? 262 00:18:41,486 --> 00:18:42,695 Миз Мими, здравей. 263 00:18:42,862 --> 00:18:44,197 О, г-н Амбърсън, добре. 264 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 От тук до вечността. 265 00:18:55,374 --> 00:18:56,792 Това е оригинално. 266 00:18:57,793 --> 00:18:59,877 Г-н Амбърсън, това е мис Дънхил. 267 00:19:00,044 --> 00:19:01,337 Да, срещали сме се и преди. 268 00:19:01,796 --> 00:19:04,966 - Имаме ли? - Да, в Далас преди около две години. 269 00:19:05,299 --> 00:19:07,468 - Оставих си чантата. - Ти го направи. 270 00:19:07,635 --> 00:19:08,969 О, колко смешно. 271 00:19:09,135 --> 00:19:10,220 да 272 00:19:10,637 --> 00:19:12,973 Мис Дънхил е нашата нова библиотекарка. 273 00:19:13,306 --> 00:19:14,307 о 274 00:19:14,975 --> 00:19:17,060 - Страхотно. - Четох и 275 00:19:17,227 --> 00:19:20,521 Оставих чантата си, и той толкова замислено ми го върна. 276 00:19:20,896 --> 00:19:23,315 Просто се радвам съпругът ти не те е убил. 277 00:19:23,732 --> 00:19:24,900 Без съпруг. 278 00:19:25,818 --> 00:19:27,735 Не, да, имахте пръстен 279 00:19:27,902 --> 00:19:29,654 - и ти се пошегува... - Без съпруг. 280 00:19:31,155 --> 00:19:32,407 - О - Г-н Амбърсън, 281 00:19:32,657 --> 00:19:36,202 имахме двама планирани учители придружител на танца този четвъртък. 282 00:19:36,369 --> 00:19:39,997 Г-жа Скуилейс има болки в гърлото, и майката на г-н Мартин е болна. 283 00:19:40,163 --> 00:19:41,331 Отново. 284 00:19:41,665 --> 00:19:43,041 Мис Дънхил е доброволец, 285 00:19:43,208 --> 00:19:45,836 но за нея не е възможно на придружител сам. 286 00:19:46,043 --> 00:19:48,379 - Ще помогнеш ли? - Този четвъртък? 287 00:19:49,880 --> 00:19:52,717 - О, мразя да казвам не. - Тогава недей. 288 00:19:53,217 --> 00:19:55,219 - Имам ангажимент. - По дяволите. 289 00:19:55,844 --> 00:19:57,387 Извинете за моя френски, госпожице Дънхил. 290 00:19:57,679 --> 00:19:59,764 Не, това щях да кажа. 291 00:20:00,056 --> 00:20:01,725 Знаех, че взехме добро решение с теб. 292 00:20:02,851 --> 00:20:04,602 Разсрочи ангажимента си, синко. 293 00:20:05,894 --> 00:20:08,355 Ъъъ... По дяволите, добре. 294 00:20:09,106 --> 00:20:12,109 Ела с мен, ще ти донеса комплект ключове. 295 00:20:16,904 --> 00:20:18,531 Можеш да ми благодариш по-късно. 296 00:20:22,535 --> 00:20:24,453 Форт Уърт ще бъде вашата основна база. 297 00:20:24,953 --> 00:20:26,622 Ще остана тук на непълно работно време. 298 00:20:27,247 --> 00:20:29,875 Важното е ще хвърлим око на Осуалд. 299 00:20:30,250 --> 00:20:32,294 Този квартал мирише на глупости. 300 00:20:33,210 --> 00:20:36,213 Да, слава Богу Осуалд живее тук само шест месеца. 301 00:20:42,719 --> 00:20:43,803 хайде 302 00:20:55,481 --> 00:20:56,565 Добре. 303 00:20:56,732 --> 00:20:58,233 Това е смесен квартал? 304 00:20:59,443 --> 00:21:01,402 да Господи, Бил, на кого му пука? 305 00:21:03,237 --> 00:21:05,448 Нямам нищо на света срещу негри. 306 00:21:05,615 --> 00:21:07,825 Бог ги прокле на тяхната позиция, не на мен. 307 00:21:08,576 --> 00:21:09,743 Можете ли да ни отделите минута? 308 00:21:10,285 --> 00:21:11,662 Говорете помежду си. 309 00:21:17,793 --> 00:21:19,251 Там ще се настанят. 310 00:21:19,627 --> 00:21:21,504 Осуалд се връща след няколко дни. 311 00:21:21,671 --> 00:21:23,756 Ще живеем ли тук шест месеца? 312 00:21:26,175 --> 00:21:27,926 Е, какво ще бъде, момчета? 313 00:21:28,093 --> 00:21:29,928 Място като това няма да остане празно дълго. 314 00:21:31,388 --> 00:21:33,264 Добре. Ще го вземем. 315 00:21:36,559 --> 00:21:37,768 махай се оттук 316 00:21:37,935 --> 00:21:39,436 Казах, че не мога да ти помогна. 317 00:21:43,273 --> 00:21:44,483 Миз Мими? 318 00:21:45,109 --> 00:21:46,984 - Г-н Амбърсън. - Добре ли си? 319 00:21:47,443 --> 00:21:49,278 Просто ми свърши бензина. 320 00:21:50,279 --> 00:21:52,907 Вървях 12 пресечки до тази гара. 321 00:21:54,117 --> 00:21:56,326 Казах на този господин моето затруднение. 322 00:21:57,119 --> 00:22:00,163 Току-що ме информира че не мога да си купя газ от тук. 323 00:22:01,998 --> 00:22:03,125 дръж се 324 00:22:03,750 --> 00:22:04,793 извинете! 325 00:22:08,170 --> 00:22:10,464 - Мога ли да ви помогна, сър? - Да, имам нужда от бензин. 326 00:22:10,798 --> 00:22:12,299 Е, позволете ми да го довърша вместо вас. 327 00:22:12,591 --> 00:22:14,467 Не, трябва ми в кутия. 328 00:22:17,637 --> 00:22:19,431 не 329 00:22:19,639 --> 00:22:20,807 Не мисля така. 330 00:22:21,766 --> 00:22:22,976 шегуваш ли се 331 00:22:23,309 --> 00:22:25,436 Нигертаун е на една миля през релсите. 332 00:22:25,602 --> 00:22:28,856 Тя може да си купи бензин там, както трябва да бъде. 333 00:22:29,982 --> 00:22:31,150 Какво по дяволите си... Хей! 334 00:22:31,316 --> 00:22:32,484 Остави това, това е моето... 335 00:22:32,651 --> 00:22:34,777 Хей, защо не млъкнеш шибаната ти уста? 336 00:22:37,155 --> 00:22:38,448 Добре. 337 00:22:41,617 --> 00:22:43,452 Извинете за езика ми, миз Мими. 338 00:23:17,357 --> 00:23:19,233 Подредих цялото оборудване. 339 00:23:19,400 --> 00:23:20,902 Сержант Пит ще го донесе. 340 00:23:21,235 --> 00:23:24,030 Затвори дупката си за тортата, Рафаел! 341 00:23:24,197 --> 00:23:25,198 о! 342 00:23:25,490 --> 00:23:26,866 Този е човекът. 343 00:23:27,533 --> 00:23:29,242 - Хей, хей, хей, хей. - Ти мокър кучи сине! 344 00:23:29,493 --> 00:23:30,494 Марекон! 345 00:23:30,702 --> 00:23:33,205 Хей млъкни! млъкни! Качвай се в колата. 346 00:23:33,371 --> 00:23:34,873 Просто се качвай в колата. Качвай се в колата. 347 00:23:36,291 --> 00:23:38,042 Този тип е лоша новина. 348 00:23:43,881 --> 00:23:45,883 Трябва да се грижим за такива момчета. 349 00:23:46,050 --> 00:23:48,092 Това, което трябва да направим е останете под радара. 350 00:23:48,259 --> 00:23:49,427 Разбра ли? 351 00:24:07,235 --> 00:24:09,445 - Лий. - Мамо. мамо 352 00:24:09,737 --> 00:24:14,450 о скъпа Не мислех, че ще го направя ще те видя отново, докато съм жив. 353 00:24:14,617 --> 00:24:16,743 Мислех, че ще останеш в онази забравена от бога страна. 354 00:24:16,910 --> 00:24:20,288 - О, изглеждаш толкова... Изглеждаш толкова добре. - Мамо, позволете ми да поздравя Боби, моля. 355 00:24:20,455 --> 00:24:22,582 - Казваш здравей на брат си. - как си 356 00:24:22,791 --> 00:24:24,375 радвам се да те видя 357 00:24:26,085 --> 00:24:27,419 - здравей - здравей 358 00:24:27,586 --> 00:24:30,256 - Тя говори ли английски? - Ъъъ, малко. 359 00:24:31,465 --> 00:24:32,716 Къде са репортерите? 360 00:24:32,883 --> 00:24:34,467 Репото... Какви репортери? 361 00:24:34,634 --> 00:24:38,388 За завръщането у дома на единственият американски морски пехотинец, дезертирал някога. 362 00:24:40,390 --> 00:24:42,308 Сега Лий, не започвай да говориш така сега. 363 00:24:42,475 --> 00:24:44,101 Няма нужда. Дай ми ръката си. 364 00:24:44,434 --> 00:24:45,602 Ще се приберем у дома, 365 00:24:45,769 --> 00:24:49,273 и ще се приберем като семейство и ще имаме пържено пиле. 366 00:24:49,606 --> 00:24:51,774 И ние ще имаме яка... 367 00:24:58,239 --> 00:24:59,323 Лий се върна. 368 00:24:59,490 --> 00:25:01,074 Живее с майка си една седмица. 369 00:25:01,241 --> 00:25:03,618 Което означава, че трябва да му подслушват тази вечер. 370 00:25:03,827 --> 00:25:07,080 И трябва да разберем кога Осуалд започва да говори за генерал Уокър 371 00:25:07,247 --> 00:25:09,332 и на кого започва да говори за него. 372 00:25:11,292 --> 00:25:13,919 А сега просто свържете това към това радио там. 373 00:25:14,086 --> 00:25:16,297 И тогава просто... Да. Завийте го. Да. 374 00:25:16,463 --> 00:25:17,590 Просто така. Това е. 375 00:25:17,756 --> 00:25:20,008 - Звучи като генерал Уокър. - да 376 00:25:20,967 --> 00:25:23,094 Справете се с предателите като тези. 377 00:25:23,636 --> 00:25:24,804 Фен ли си? 378 00:25:25,013 --> 00:25:26,598 Служи с него през Втората световна война. 379 00:25:26,764 --> 00:25:27,974 Обичайте човека. 380 00:25:28,349 --> 00:25:29,975 И така, какво имаме? 381 00:25:30,767 --> 00:25:33,478 Гласово активирано наблюдение, нови от Япония. 382 00:25:33,645 --> 00:25:34,771 Ще насочите това навън, 383 00:25:34,938 --> 00:25:36,773 хващаш всичко, което казват вървя нагоре, става ли? 384 00:25:36,940 --> 00:25:38,482 Сега погледни тук. 385 00:25:40,484 --> 00:25:42,111 Безжични микрофони. 386 00:25:42,653 --> 00:25:44,155 Трябва да обичам тези бебета. 387 00:25:44,447 --> 00:25:46,824 Имам дълъг обхват, имам къс обхват. 388 00:25:47,532 --> 00:25:49,784 Слагате ги зад снимки и други подобни. 389 00:25:49,951 --> 00:25:52,996 Те получават енергия от предавател Свързах тук. 390 00:25:53,538 --> 00:25:56,832 Като наемателите просто оставиха старото си радио. 391 00:25:56,999 --> 00:25:58,459 - Копие? - да 392 00:25:59,001 --> 00:26:00,002 Това е. 393 00:26:02,838 --> 00:26:05,841 По дяволите, срам за японците дръпна напред в електрониката. 394 00:26:06,007 --> 00:26:08,343 Ние ги бомбардираме до лайна, така или иначе са първи. 395 00:26:09,010 --> 00:26:10,470 Все пак ще се върнем. 396 00:26:10,637 --> 00:26:11,888 Бог да благослови Тексас. 397 00:26:12,138 --> 00:26:13,306 Бог да благослови. 398 00:26:13,473 --> 00:26:14,557 хей 399 00:26:14,724 --> 00:26:16,183 Момчета, ще ходите ли на митинга следващата седмица? 400 00:26:16,350 --> 00:26:18,852 - Генерал Уокър има митинг? - Мога да ви представя. 401 00:26:19,019 --> 00:26:20,854 Веднъж месечно има мъже в дома си. 402 00:26:21,021 --> 00:26:22,856 И ние се чудим за кризата в Америка. 403 00:26:23,023 --> 00:26:24,565 Да, може би. Звучи интересно. 404 00:26:28,903 --> 00:26:30,655 Успех в подслушването на къщата на жена ти. 405 00:26:30,863 --> 00:26:32,990 - Ти сам си осигури този развод. - Добре. 406 00:26:33,865 --> 00:26:36,076 - Ще се видим, Бил. - Чао, сержант. 407 00:26:38,161 --> 00:26:41,331 Хей, така че ще се върна на Джоди тази вечер. 408 00:26:41,498 --> 00:26:42,874 Ще се върна до 10:00. 409 00:26:57,929 --> 00:26:59,263 Как върви, партньоре? 410 00:27:00,598 --> 00:27:02,057 - Направи бюст. - О 411 00:27:02,224 --> 00:27:04,101 Можем ли да пушим това, което конфискуваме? 412 00:27:05,060 --> 00:27:07,187 Да, въпреки че мисля имаме по-големи проблеми. 413 00:27:07,354 --> 00:27:09,189 Това е Джим ЛаДю, защитник. 414 00:27:09,356 --> 00:27:11,399 Дани Парсич и Филип Гардънър. 415 00:27:11,565 --> 00:27:13,067 Майстори престъпници. 416 00:27:13,401 --> 00:27:14,610 Да ги вземем. 417 00:27:17,738 --> 00:27:18,906 Джим Ла! 418 00:27:19,407 --> 00:27:20,740 как върви 419 00:27:21,449 --> 00:27:24,285 - Имате ли нещо за мен, момчета? - не 420 00:27:25,745 --> 00:27:27,247 Хайде, изкашляй го на дамата. 421 00:27:27,414 --> 00:27:28,915 Хайде всички вие. 422 00:27:30,416 --> 00:27:32,918 Сега излезте и вземете малко чисто забавление, защо не го направиш? 423 00:27:33,085 --> 00:27:34,253 окей 424 00:27:34,795 --> 00:27:38,090 Може би трябва да отидем да проверим този удар. 425 00:27:38,382 --> 00:27:39,590 Вземете няколко чаши. 426 00:27:39,757 --> 00:27:41,926 хайде Да тръгваме, да тръгваме. 427 00:27:44,262 --> 00:27:46,639 Ще бъде трудно да се примирим въпросът какво има в това. 428 00:27:46,806 --> 00:27:48,598 Джин или водка? 429 00:27:50,142 --> 00:27:52,394 Сигурен съм, че това е много фина комбинация, така че... 430 00:27:52,561 --> 00:27:54,646 Не правете прибързани преценки. 431 00:27:57,606 --> 00:27:59,775 Съжалявам, че споменах съпруга ви. 432 00:28:00,776 --> 00:28:02,611 Имам тънка кожа, няма проблем. 433 00:28:04,280 --> 00:28:07,574 Хората в Тексас не са точно такива посрещане на разведена. 434 00:28:08,450 --> 00:28:10,827 В Мейн нито едното, нито другото. Затова си тръгнах. 435 00:28:11,119 --> 00:28:12,912 Хм. Вие сте разведени. 436 00:28:14,289 --> 00:28:15,622 При мъжете е различно. 437 00:28:18,459 --> 00:28:19,460 наздраве 438 00:28:21,003 --> 00:28:25,298 От тук до вечността, и да започнем отначало. 439 00:28:26,007 --> 00:28:28,718 - Амин. - Амин. 440 00:28:32,346 --> 00:28:33,806 Ммм 441 00:28:34,723 --> 00:28:36,683 Това е много нещо. да 442 00:28:37,017 --> 00:28:38,310 Значи си от Мейн? 443 00:28:38,477 --> 00:28:39,519 да 444 00:28:40,020 --> 00:28:41,229 Толкова е красиво. 445 00:28:41,396 --> 00:28:43,647 Посетих братовчедите си там. Те са от Лисабон. 446 00:28:44,065 --> 00:28:45,858 - Ето откъде съм. - Моля ви. 447 00:28:46,025 --> 00:28:47,651 не се шегувам 448 00:28:48,027 --> 00:28:50,821 Мисля, че изпих най-добрия млечен шейк от живота ми в Лисабон. 449 00:28:51,155 --> 00:28:52,490 Преди колко време бяхте там? 450 00:28:52,655 --> 00:28:53,990 Преди две години. 451 00:28:56,034 --> 00:28:57,702 Е, просто си липсвахме. 452 00:29:02,664 --> 00:29:03,832 Към времето. 453 00:29:04,374 --> 00:29:05,667 Към времето. 454 00:29:47,288 --> 00:29:48,455 хей 455 00:29:49,123 --> 00:29:50,874 Е, хайде. 456 00:29:52,543 --> 00:29:54,628 Пиле? 457 00:30:02,718 --> 00:30:04,220 Сега ето нещо от миналото, 458 00:30:04,387 --> 00:30:07,889 когато нашите придружители г-н Амбърсън и мис Дънхил бяха млади! 459 00:30:11,935 --> 00:30:13,353 Пиле, а? 460 00:30:22,444 --> 00:30:24,405 Откъде знаеш как да направиш това? 461 00:30:25,405 --> 00:30:27,740 Бившата ми жена ме накара да ходя на уроци. 462 00:31:08,569 --> 00:31:10,696 Ние сме добър екип. 463 00:31:12,780 --> 00:31:13,948 добре... 464 00:31:16,826 --> 00:31:18,536 - да - да 465 00:31:18,870 --> 00:31:20,954 Предполагам, че е по-добре да направим малко придружител. 466 00:31:21,121 --> 00:31:22,831 окей да 467 00:31:26,335 --> 00:31:29,630 Вижте, хм... Имам спешен случай. 468 00:31:30,796 --> 00:31:33,841 - Спешен случай? - да трябва да тръгвам 469 00:31:34,717 --> 00:31:36,469 Ще се върна след час. Най-много два часа. 470 00:31:36,636 --> 00:31:37,803 - Добре? - Заминаваш ли? 471 00:31:37,970 --> 00:31:40,889 да ще се върна окей 472 00:31:41,056 --> 00:31:42,724 ще се върна 473 00:31:50,022 --> 00:31:51,857 Сигурен си няма ли да са тук? 474 00:31:52,358 --> 00:31:53,984 Те остават с майка си в момента. 475 00:32:33,812 --> 00:32:36,021 Какво по дяволите е това? 476 00:32:36,563 --> 00:32:38,357 - Те са. Това са те! - Казахте, че са при майка му! 477 00:32:38,524 --> 00:32:40,067 хайде 478 00:32:40,234 --> 00:32:42,027 И накрая, малко уединение. 479 00:32:57,708 --> 00:32:58,917 Харесвате ли 480 00:32:59,751 --> 00:33:01,044 Изключете това. 481 00:33:04,088 --> 00:33:07,216 - Добре ли беше, хей? - Татко се справи добре. 482 00:33:12,804 --> 00:33:17,142 И си помислих би било малко по-хубаво. 483 00:33:18,893 --> 00:33:20,395 Искаш хубаво? 484 00:33:22,896 --> 00:33:24,231 Е, стана ми хубаво. 485 00:33:31,404 --> 00:33:33,406 Това не е честна игра. 486 00:33:34,240 --> 00:33:35,658 не 487 00:33:38,328 --> 00:33:39,746 Лий. 488 00:33:39,911 --> 00:33:41,663 ела тук 489 00:33:44,499 --> 00:33:46,585 - Обичам те - Обичам те, Марина. 490 00:34:28,288 --> 00:34:30,832 хайде хайде 491 00:34:33,794 --> 00:34:35,295 Тихо. 492 00:35:02,569 --> 00:35:04,153 Кой по дяволите е там? 493 00:35:11,202 --> 00:35:13,328 Ха, искаш ли да се заяждаш с мен? а? 494 00:35:19,418 --> 00:35:21,253 Слез тук и се изправи пред мен! 495 00:35:21,919 --> 00:35:23,421 точно така! 496 00:35:24,046 --> 00:35:26,424 Ти бягай, шибаник! 497 00:35:27,508 --> 00:35:30,803 Да, връщаш се и ще те прикова до шибаната стена! 498 00:35:30,970 --> 00:35:34,222 съжалявам съжалявам Не исках да крещя, просто... 499 00:35:35,473 --> 00:35:36,641 Паяци! 500 00:35:38,309 --> 00:35:39,978 Приближаваме се до Осуалд. 501 00:35:40,228 --> 00:35:42,062 Това е миналото, което отблъсква. 502 00:35:42,271 --> 00:35:44,148 Усещаше се като паяци. 503 00:35:45,357 --> 00:35:47,359 Крадливи кучи синове! 504 00:35:47,776 --> 00:35:49,944 Нямате право да идвате тук! 505 00:35:50,528 --> 00:35:52,613 Те смятат, че могат ела в къщата ти! 506 00:35:52,780 --> 00:35:55,158 - Активира се с глас. - Направихме го. Направихме го! 507 00:35:55,324 --> 00:35:56,659 - Работи! - Добре, слушай. 508 00:35:56,826 --> 00:35:58,910 Трябва да вземем колкото е възможно повече лента. 509 00:35:59,077 --> 00:36:01,788 Ако каже нещо за генерал Уокър, трябва да го чуем. 510 00:36:01,955 --> 00:36:04,291 Марина, не съм в настроение! 511 00:36:08,711 --> 00:36:10,963 Дай ми няколко, става ли? 512 00:36:12,131 --> 00:36:13,549 Лий! 513 00:36:24,434 --> 00:36:27,269 Сейди. мамка му 514 00:36:34,193 --> 00:36:35,777 приятен ден 515 00:36:36,527 --> 00:36:37,945 Сейди. здрасти 516 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 много съжалявам 517 00:36:40,531 --> 00:36:41,657 за какво? 518 00:36:42,450 --> 00:36:43,493 За напускане. 519 00:36:43,951 --> 00:36:45,243 о замина ли 520 00:36:45,410 --> 00:36:48,413 - Да, нямах представа, че ще отнеме... - Да, да, вашият спешен случай. 521 00:36:48,580 --> 00:36:50,081 Нещата се случват. 522 00:36:51,124 --> 00:36:53,084 да съжалявам 523 00:36:54,418 --> 00:36:55,628 Добре. 524 00:36:57,213 --> 00:36:58,339 Добро утро, Тренер. 525 00:36:58,506 --> 00:37:01,258 Оставихте госпожица Дънхил сама на придружителя. 526 00:37:02,468 --> 00:37:04,219 Беше спешен случай. 527 00:37:05,803 --> 00:37:07,305 Това е много разочароващо. 528 00:37:07,472 --> 00:37:08,765 Миз Мими, наистина съжалявам. 529 00:37:08,932 --> 00:37:11,893 Извиненията са като глухарчета, Г-н Амбърсън. 530 00:37:12,101 --> 00:37:13,852 Те са достатъчно красиви и поникват бързо, 531 00:37:14,019 --> 00:37:15,854 но те нямат много съдържание. 532 00:37:21,151 --> 00:37:23,277 Какво ти казах за пушенето в тази къща? 533 00:37:24,445 --> 00:37:26,489 Имаме бебе точно тук, Марина. 534 00:37:26,948 --> 00:37:28,783 Ходя на работа по цял ден, Марина, 535 00:37:28,950 --> 00:37:31,369 - и се връщам, бих искал... - Лий, ти си в лошо настроение. 536 00:37:39,125 --> 00:37:41,544 - Какво правихте цял ден? - Сменях памперси. 537 00:37:41,710 --> 00:37:44,547 Никога не ми остава много време с баща ти, преди да бъде отведен... 538 00:37:44,713 --> 00:37:47,633 Работя цял ден и се връщам, и бих искал... 539 00:37:49,176 --> 00:37:51,636 Стигане доникъде. Всичко, което този човек прави, е да се оплаква. 540 00:37:51,803 --> 00:37:53,221 Утеши я. Вдигни я. 541 00:37:53,388 --> 00:37:55,098 защо не го направиш 542 00:37:56,349 --> 00:37:57,475 Къде ми е книгата? 543 00:37:57,642 --> 00:38:00,143 - Липсваме ли й? - Не, не, другият. 544 00:38:00,352 --> 00:38:01,812 И двете на масата. 545 00:38:01,979 --> 00:38:04,690 - Това мога да си позволя, мамо. - О, Боже мой. 546 00:38:16,951 --> 00:38:19,369 Не съм уличница. 547 00:38:19,536 --> 00:38:21,913 - Мамо. - Не съм я наричал така. 548 00:38:22,372 --> 00:38:23,707 Какво каза? 549 00:38:23,873 --> 00:38:25,250 Казах й да започне... 550 00:38:25,417 --> 00:38:27,334 Съчувствам на Марина, наистина. 551 00:38:27,501 --> 00:38:28,752 О, човече. 552 00:38:29,420 --> 00:38:34,717 Тази нощ те продължиха и продължиха и за нейната рокля. 553 00:38:37,135 --> 00:38:38,428 Тя се облича добре, знаеш ли? 554 00:38:38,928 --> 00:38:41,764 Искам да кажа, не като монахиня, но мила. 555 00:38:42,724 --> 00:38:46,143 Майката на Лий трябва да е щастлива от това синът й има толкова хубава жена. 556 00:38:47,519 --> 00:38:49,354 Казвам ви, всеки... 557 00:38:58,279 --> 00:39:00,781 Изненада. Каруцата за добре дошли е тук. 558 00:39:00,948 --> 00:39:02,325 Боже мой 559 00:39:02,491 --> 00:39:03,534 Какво е? 560 00:39:03,701 --> 00:39:04,701 Джордж е. 561 00:39:06,286 --> 00:39:07,329 Той е от ЦРУ. 562 00:39:07,495 --> 00:39:10,373 - Ти ме бъзикаш! - Не, това е Джордж Де Мореншилд. 563 00:39:10,540 --> 00:39:12,459 Видях го в Далас преди две години. 564 00:39:13,001 --> 00:39:17,379 Трябва да чуем дали стреляме по генерал Уокър е идеята на Джордж или на Лий. 565 00:39:18,964 --> 00:39:21,342 Това може да е началото на цялото нещо. 566 00:39:24,761 --> 00:39:27,221 Добре, но да не си тръгваме Марина от това. 567 00:39:43,027 --> 00:39:44,779 Ще говорят ли за Уокър? 568 00:39:46,197 --> 00:39:48,908 Ако го направят, тогава ще знаем че Лий не е действал сам. 569 00:39:50,784 --> 00:39:54,788 Английският език остава популярен в тази страна, нали знаеш. 570 00:39:54,954 --> 00:39:55,955 мамо 571 00:39:56,122 --> 00:39:59,125 Тя е права. Какво правим ако продължат да говорят руски? 572 00:40:09,467 --> 00:40:10,802 мамка му! 573 00:40:11,135 --> 00:40:12,970 Просто ме застреляй веднага. Можехме да прекараме последните две години 574 00:40:13,137 --> 00:40:15,723 учи шибан руски! 575 00:40:15,932 --> 00:40:17,600 Не можах да науча руски. 576 00:40:21,895 --> 00:40:23,313 Да вървим ли 577 00:40:24,731 --> 00:40:26,024 Трябва ли да следваме? 578 00:40:27,692 --> 00:40:29,235 Не, щяха да ни видят. 579 00:40:30,611 --> 00:40:32,613 Добре, вижте, трябва да вземем Руско-английски речник. 580 00:40:32,780 --> 00:40:34,407 Това поне ще ни помогне да започнем. 581 00:40:34,573 --> 00:40:35,866 Правят ли ги? 582 00:40:36,033 --> 00:40:39,744 Да, може да имат такъв в училищна библиотека, мога да вляза там сега. 583 00:40:39,911 --> 00:40:42,288 Виж, те ще... Те ще се върнат. Ти просто остани тук. 584 00:40:42,455 --> 00:40:45,291 Уверете се, че лентите продължават да вървят, става ли? Запишете всичко! 585 00:40:54,133 --> 00:40:56,426 Хей, Бил. Получих речника. 586 00:40:57,760 --> 00:40:58,845 Бил? 587 00:41:00,346 --> 00:41:01,764 Бил! хей 588 00:41:01,931 --> 00:41:03,766 Бил! Бил! 589 00:41:04,434 --> 00:41:07,310 Бил! хей хей 590 00:41:07,477 --> 00:41:08,812 добре ли си 591 00:41:08,979 --> 00:41:09,980 а? 592 00:41:10,814 --> 00:41:11,982 какво стана 593 00:41:12,149 --> 00:41:13,816 - Рафаел. - Какво? 594 00:41:13,983 --> 00:41:17,278 Той и някои момчета се набутаха тук, откраднал нещата. 595 00:41:17,445 --> 00:41:18,738 Рафаел? 596 00:41:19,864 --> 00:41:21,073 мамка му! 597 00:41:21,323 --> 00:41:24,159 казах ти, не трябваше да му позволяваш да ни нарича хомо. 598 00:41:27,245 --> 00:41:29,956 - ФБР! Ръцете горе! - Къде са нашите неща? 599 00:41:31,416 --> 00:41:32,416 мамка му! 600 00:41:32,583 --> 00:41:35,210 Сега всичко това е безполезно! Ще трябва да започнем всичко отначало. 601 00:41:35,377 --> 00:41:37,421 - Няма начин вие, джото, да сте от ФБР! - Да? 602 00:41:37,838 --> 00:41:41,175 Компромирахте федерално разследване! 603 00:41:41,341 --> 00:41:42,633 Нищо от това не може да бъде заменено! 604 00:41:42,800 --> 00:41:44,302 Искаш ли да се чукам с теб? 605 00:41:44,469 --> 00:41:45,970 - А? Да те наблюдавам? - Ей 606 00:41:46,137 --> 00:41:47,263 какво? 607 00:41:49,724 --> 00:41:51,141 по дяволите Добре. хайде 608 00:41:51,308 --> 00:41:53,101 Ставай, ти ни помагаш да го върнем. да вървим 609 00:41:53,268 --> 00:41:54,561 Добре, добре. 610 00:41:57,814 --> 00:41:58,982 да тръгваме! 611 00:42:08,282 --> 00:42:09,741 хей Нека ти помогна. 612 00:42:09,908 --> 00:42:11,117 това е добре 613 00:42:11,284 --> 00:42:13,369 Свикнал съм да правя нещата сам. 614 00:42:14,454 --> 00:42:15,997 вярно слушай 615 00:42:16,164 --> 00:42:17,791 мога ли да се извиня истински 616 00:42:17,957 --> 00:42:19,333 за онази вечер на танците? 617 00:42:19,500 --> 00:42:24,087 Нямах представа колко грубо ще бъде за теб да бъдеш придружител сам и... 618 00:42:25,380 --> 00:42:26,507 Виж, аз бях задник. 619 00:42:26,673 --> 00:42:29,509 И наистина не исках оставете цяла нощ. 620 00:42:30,134 --> 00:42:31,761 Беше просто грешка. 621 00:42:34,680 --> 00:42:38,517 Така че, ако има нещо, което мога да направя, аз наистина, 622 00:42:38,975 --> 00:42:41,520 Наистина просто искам да правя неща точно с теб. 623 00:42:48,400 --> 00:42:49,443 окей 624 00:42:49,610 --> 00:42:51,362 Хареса ми да танцувам с теб. 625 00:42:52,446 --> 00:42:53,656 Аз също. 626 00:42:55,533 --> 00:42:57,158 Изведи ме на вечеря този уикенд. 627 00:42:58,535 --> 00:42:59,744 Определено. 628 00:43:00,203 --> 00:43:02,413 Хм, събота. 629 00:43:03,581 --> 00:43:04,998 Събота е добре. 630 00:43:05,707 --> 00:43:07,167 Да ме вземеш в 6:00? 631 00:43:08,252 --> 00:43:09,670 аз ще бъда там 632 00:43:10,712 --> 00:43:13,215 Не виждам нужда от нас да си губим времето, нали? 633 00:43:14,049 --> 00:43:15,049 Ммм-ммм. 634 00:43:22,265 --> 00:43:24,266 О... И Джейк, 635 00:43:25,684 --> 00:43:27,811 никога не прави нещо подобно пак на мен. 636 00:43:28,270 --> 00:43:30,981 Ти ме остави сама с 200 деца, беше неудобно. 637 00:43:31,857 --> 00:43:34,608 И на практика си счупих гърба опитвайки се да прибера всички тези столове. 638 00:43:34,984 --> 00:43:36,068 разбираш ли 639 00:43:36,610 --> 00:43:37,820 Да, госпожо. 640 00:43:39,196 --> 00:43:40,406 добре 641 00:43:46,828 --> 00:43:48,830 Ти каза, че Осуалд каза той щеше да е тук. 642 00:43:48,997 --> 00:43:50,707 да Чух го да казва на Марина. 643 00:43:50,874 --> 00:43:53,917 Ценностите, за които бащите ни умряха, 644 00:43:54,668 --> 00:43:56,211 нашите дядовци са кървяли за, 645 00:43:56,378 --> 00:44:00,840 всички идеали Сестрите на южното наследство означават, 646 00:44:01,007 --> 00:44:04,260 биват тъпкани от Кенеди! 647 00:44:04,427 --> 00:44:05,595 - Да, сър. - Добре. 648 00:44:05,761 --> 00:44:08,347 Джон и малкият му брат Боби, 649 00:44:09,056 --> 00:44:13,894 не оценявам как избирателният данък запазва южната култура. 650 00:44:16,187 --> 00:44:18,523 Но сега съм свободен да изразя мнението си. 651 00:44:20,316 --> 00:44:23,444 Свободен съм да назова движението за граждански права 652 00:44:23,611 --> 00:44:27,114 - за комунистическия заговор е! - Осуалд. 653 00:44:27,448 --> 00:44:28,573 Той доведе Джордж. 654 00:44:28,740 --> 00:44:30,116 Или Джордж го доведе. 655 00:44:30,950 --> 00:44:33,244 - И сега семейство Кенеди искат... - И така, 656 00:44:33,411 --> 00:44:35,663 ЦРУ иска ли да вземе генерала? 657 00:44:37,373 --> 00:44:39,291 - Не знам. - Ще ги спрем ли? 658 00:44:40,334 --> 00:44:43,086 Ще дойдеш ли с мен в Мисисипи да ги спреш? 659 00:44:44,546 --> 00:44:46,340 Защо Джордж ще го доведе тук? 660 00:44:46,632 --> 00:44:48,549 Време е да се раздвижим. 661 00:44:48,925 --> 00:44:49,926 Той го примамва. 662 00:44:50,259 --> 00:44:51,594 Вдигане на кръвта му. 663 00:44:51,844 --> 00:44:56,806 Твърде много се натискаше от антихристовия Върховен съд! 664 00:44:57,682 --> 00:45:01,061 Стани! Сега или никога! 665 00:45:09,318 --> 00:45:11,070 Хубава реч, генерале! 666 00:45:12,112 --> 00:45:13,614 О, радвам се, че дойдохте момчета. 667 00:45:13,781 --> 00:45:16,074 интересно е 668 00:45:16,741 --> 00:45:18,826 - Наистина интересно. - О, хей. Мога да ви представя. 669 00:45:18,993 --> 00:45:20,745 - Не, трябва да тръгваме. - Какво? 670 00:45:21,120 --> 00:45:22,330 - Да, благодаря ти. - Добре. 671 00:45:22,497 --> 00:45:24,039 - Добре, Бил. пазете се - Хайде, Бил. 672 00:45:24,414 --> 00:45:25,666 Генерал Уокър. 673 00:45:26,416 --> 00:45:27,709 Генерал Уокър. 674 00:45:31,964 --> 00:45:34,006 Знаете ли какво е фашист? 675 00:45:34,173 --> 00:45:36,050 - Сър! Отдръпни се! - Просто питах... 676 00:45:36,217 --> 00:45:38,594 Взимал ли си някога книга по история? 677 00:45:38,761 --> 00:45:40,680 „Защото Хитлер наистина би се гордял с вас. 678 00:45:40,846 --> 00:45:41,973 Хей, спри! 679 00:45:42,139 --> 00:45:43,223 Върни се! 680 00:45:43,390 --> 00:45:45,558 - Слез долу. - Точно там! 681 00:45:47,727 --> 00:45:49,104 Ти, расистки сине на курва! 682 00:45:50,730 --> 00:45:52,856 Знаете ли, в Мюнхен беше така! 683 00:45:53,357 --> 00:45:54,650 Изкарайте го от тук! 684 00:45:54,817 --> 00:45:57,361 Така беше в шибания Берлин! 685 00:45:59,029 --> 00:46:01,614 окей окей добре! 686 00:46:01,864 --> 00:46:03,950 Казах ти, стой назад! 687 00:46:10,831 --> 00:46:12,207 Давай, вземи! 688 00:46:13,709 --> 00:46:15,627 Харесваш генерала, а? 689 00:46:17,212 --> 00:46:20,006 Мислите ли, че генералът е страхотен човек? 690 00:46:20,172 --> 00:46:23,759 Вие мислите, че този фашист има какво да каже? 691 00:46:24,093 --> 00:46:26,012 Имам какво да кажа! 692 00:46:26,178 --> 00:46:29,139 Имам какво да кажа! 693 00:46:29,848 --> 00:46:31,182 събуди се! 694 00:46:31,975 --> 00:46:34,060 Добре, стой долу! 695 00:46:34,602 --> 00:46:36,938 Събудете се шибани фашисти! 696 00:46:37,105 --> 00:46:38,272 събуди се! 697 00:46:38,439 --> 00:46:40,941 Или ще те убия! Ще те убия по дяволите! 698 00:47:17,974 --> 00:47:18,975 Английски - SDH